In an era growing rapidly more connected, native expertise and post-translation editing are of great importance. These are no mere extras, but rather absolute essentials.
To provide translations of the utmost quality, we at Phase Six Inc. include native translation and post-translation edits in all of our work.
Our vision for the work we do might best be compared to an automobile.
Would you want to ride in a car that “sort-of runs?”
Would you be comfortable carrying your friends or clients in a vehicle that might not even get them to their destination?
That’s the level of quality that many companies provide with their basic translations, like a car that “sort-of runs,” they only sort-of get the meaning across. The involvement of native translators or additional checks often cost extra. Without these supposed options included, the quality of the translation can be surmised at a glance.
From the perspective of Phase Six, that sort of business model is like asking people to pay an additional fee for airbags or seatbelts. Native translations aren’t an extra, they’re a totally essential component in allowing your translation to function properly.
Our translations would be aptly compared not to a sportscar or a monster truck, but rather a family car.
Totally safe, secure, and perfectly suited to your needs, they can be counted on to perform in all situations as an affordable and reliable partner. Naturally, we’re more than happy to provide regular maintenance.
That’s our philosophy at Phase Six:
To provide high-quality, low-cost translations that will stand the test of time.
Some of Our Clients
Bandai Co. Ltd. | Fujita Kanko Inc. | NHK | Tohan | Nippan | Toho Co. Ltd. | Tsuburaya Productions | Idea and Design Works LLC (IDW) | Shogakukan-Shueisha Productions
Compliance Policy
In order to maintain sound corporate governance, and carry out its duties in an ethical and legally compliant manner, Phase Six Inc. has established the following compliance policy:
- We pledge that in our business operations, we will place the highest priority on ethical and legal compliance.
- We recognize the importance of protecting personal information and classified information. All of our staff and employees pledge to exercise the appropriate caution in the handling of said information.
- We recognize the social responsibility we hold in our business operations. To carry out said operations in a sound and responsible manner, we actively maintain a policy forbidding interactions with anti-social groups that threaten the order and safety of society.