国際化が急速に進展する時代においてネイティブによる翻訳やアフターサービスは必要不可欠。
フェーズシックスは完成度の高い翻訳にするために、ネイティブ翻訳や翻訳後チェックを料金に含めて提供しております。
弊社のポリシーを車にでも例えてみましょう。
あなたは「一応走る」車に乗りたいと思いますか？
確実に目的地まで辿り着けるとは限らない、そのような車に友人や顧客を乗せられますか？
多くの会社の基本翻訳は、まさにそういった「一応走る車」、意味が「一応伝わる」までです。ネイティブ翻訳者や翻訳チェックを希望される場合大抵はプラス料金がかかります。これらの「オプション」をつけなければ、提供される翻訳のクオリティの差は一目瞭然です。
弊社からいたしますと、そういったビジネスモデルは車のエアバッグ、マフラー、シートベルトなどでプラス料金を求めるようなものです。ネイティブ翻訳者はオプションではなく、翻訳が正しく機能するためには絶対に欠かせないパーツです。
フェーズシックスの翻訳は、例えるならスポーツカーでもなく、モンスタートラックでもなく、ファミリーカーです。
あなたのライフスタイルに合わせた１００％の安全と安心を誇り、何があってもきちんと機能する。そして良心価格でご購入いただける相棒です。もちろん、ご要望に応じて修正などのアフターサービスも込みとなっております。