Translation, Proofreading and Content Production for Cool Japan

Hotel Chinzanso Tokyo

Translation: Japanese > English

フェーズシックスの、ホテル椿山荘東京での取り組み

フェーズシックスは現在、日本ブランドのラグジュアリーホテルとして知られる『ホテル椿山荘東京』のサポートをいたしております。『ホテル椿山荘東京』の様々なプランや、各国からの大切なお客様のスペシャルメニュー、ユニークなアクティビティ、歴史・文化の翻訳など、日本を代表する美しいホテルの魅力や、日々発信されるホテルの新しい試みを、より多くの海外からのお客様や日本在住の外国人の皆様にお伝えするための言語サポートを担当しております。

ホテル椿山荘東京とは

2013年にホテル椿山荘東京として生まれ変わったこのホテルは、60年の歴史・伝統と信頼、そして各国のVIPから愛される世界基準のサービススタンダードを保有するラグジュアリーホテルです。
第3代、第9代の総理大臣としても知られる山縣有朋がその美しさに魅せられ、この地を入手、「椿山荘」と名づけました。さながら森のような庭園では今でも四季折々の自然を体感することができます。レストランやご宿泊、ブライダルやご宴席と様々な絆をつむぐこの場所は、春の桜、初夏の蛍、夏の深緑、秋の紅葉、冬の椿と雪景色…東京にいることを忘れてしまいそうな風景がいつも近くにあり、やさしい時間をお過ごしいただける特別な空間です。