Translation, Publishing and Content Production for Japan and the World.

Onward, to a new phase of communication

Localization, native checking, and editing:

When it comes to translation, these aren’t extras.

They’re essential to your brand.

TOTAL LINGUISTIC PRODUCTION

Native speakers in each of our supported languages ensure quality from first draft to final edit. Phase Six doesn’t promote “grades” or “scales” of translation, because we never compromise when it comes to quality.

“STORIED” TRANSLATIONS

Whether it be a script, song lyrics, or a company website, all translations have a story to tell. Swapping words from one language to the next won’t bring your tale to the world. Our translations faithfully represent the intent of the source material, allowing a global audience to share the excitement.

AFFORDABILITY

To serve  clients from many different industries, we make a point of providing quality work at competitive rates. We don’t charge extra for bells and whistles; just excellent service at accessible prices. Reach out to us, and we’ll get back to you with an estimate.

Manga to Movies, Games, Animation and More

With projects ranging from the forefront of popular culture to Japan’s most prestigious tradition and history, we offer language support and content production to our clients that connect Japan with the world, allowing people around the globe to share in the same exhilaration.

Phase Six works with restaurants and luxury hotels

Phase Six provides language support to Hotel Chinzanso Toyko, the renowned Japanese brand luxury hotel. With translations of Hotel Chinzanso Tokyo’s historically and culturally rich array of stay plans, special menus, and unique activities, the work of Phase Six helps to convey the traditional beauty and daily activities of the hotel to a wide range of international audiences.

LEARN MORE
“Phase Six expresses the deeply complex nuances of Japan’s culture, foods, and hospitality while providing extremely swift translation services. We sincerely thank them for the support that they provide by warmly and accurately conveying the appeal of our hotel as a place where people of all cultures gather.”Hotel Chinzanso Tokyo, Marketing Department

Our Services

From localization to design and content production, Phase Six provides an array of services to businesses and creators around the world. We work flexibly to cater to the unique needs of every one of our clients.

WE TRANSLATE

Our translation knowledge and style delivers messages to the world in the form of games, TV, movies, travel, and more. Phase Six delivers these quality translation services at affordable rates.

WE PROOFREAD

Are your translated words falling short of their mark? Are you sure your work has that native shine? Our in-house team tailors their work to your needs, transforming your message into a work of art.

WE PUBLISH

Our company brand, Phase Six Publishing, translates, produces, and prints Japanese editions of comics and novels that are carried in bookstores nationwide. With releases from major series including Godzilla, Aliens, and Stranger Things, our wealth of publishing expertise is sure to prove useful to your projects.

And a whole lot more. Curious?

GET IN TOUCH WITH US
Phase 6 translated award-winning Japanese arthouse comedy HospitalitéA film by Koji Fukada

It would be our pleasure to work with you

Click the button, fill in the form and let’s talk!